Suggested text: Our website address is: https://demowork.co.za/notredam.
Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
An anonymised string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service Privacy Policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select «Remember Me», your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.
Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognise and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
La Congregación de las Religiosas de Nuestra Señora de Sion siempre ha considerado de fundamental importancia la protección de los datos personales de sus usuarios y garantiza que el tratamiento de los datos personales, tanto electrónico (es decir, a través de herramientas y aplicaciones web) como manual, se realiza en pleno cumplimiento de los principios, las garantías y los derechos reconocidos por el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (en lo sucesivo, el «Reglamento»), del Decreto Legislativo n.o 196 de 2003, modificado por el Decreto Legislativo n.o 101 de 10 de agosto de 2018 («Código de Privacidad») y otras normas aplicables en materia de protección de datos personales.
Introducción
El presente documento forma parte de la información facilitada de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos («Reglamento»), del Decreto Legislativo n.o 196 de 2003, modificado por el Decreto Legislativo n.o 101, de 10 de agosto de 2018 («Código de Privacidad») y de otras normas aplicables en materia de protección de datos personales.
A los efectos de la presente información, el Responsable del Tratamiento es: La Congregación de las Religiosas de Nuestra Señora de Sion con sede en via Ambrogio Traversari 21, 00152 Roma, Italia.
Para ponerse en contacto con el Titular, el usuario puede escribir a la siguiente dirección de correo electrónico: dpocommunication@esafimconsulting.eu
De conformidad con el artículo 37, apartado 1, letra a) del Reglamento, la Congregación ha nombrado a un RPD (esta figura se conoce internacionalmente también con la sigla «DPO», que significa Data Protection Officer, es decir, delegado de protección de datos). Puede ponerse en contacto directamente con nuestro RPD en la dirección de correo electrónico: dpondsion@esafimconsulting.eu
El RPD (Responsable de Protección de Datos) es una figura profesional, altamente especializada e independiente, que tiene facultades de supervisión y control sobre el estado de cumplimiento de la organización, informa y asesora al Titular, al Responsable y a las Personas Autorizadas en materia de protección de Datos Personales y actúa como punto de contacto entre nuestra organización y el «mundo exterior» (incluida la autoridad de control) y, por lo tanto, también se encarga de responder a sus solicitudes.
El Reglamento establece con precisión cuáles son las tareas que debe realizar el RPD. Entre ellas, las más relevantes para usted como interesado son las siguientes:
i. «informar y asesorar al responsable del tratamiento o al encargado del tratamiento, así como a los empleados que realizan el tratamiento, sobre las obligaciones derivadas del Reglamento y de otras disposiciones de la Unión o de los Estados miembros en materia de protección de datos» (véase el artículo 39, apartado 1, letra a), del Reglamento) –> Esto le garantiza que, dentro de nuestra organización, hay un experto con un alto grado de preparación especializada que asesora al responsable, a los encargados y a las personas autorizadas, y nos informa constantemente sobre las obligaciones que debemos cumplir en relación con el tratamiento de sus datos personales.
ii. «supervisar el cumplimiento del presente Reglamento, de otras disposiciones de la Unión o de los Estados miembros en materia de protección de datos, así como de las políticas del responsable del tratamiento o del encargado del tratamiento en materia de protección de datos personales, incluida la asignación de responsabilidades, la sensibilización y la formación del personal que participa en los tratamientos y en las actividades de control conexas» (véase el artículo 39, apartado 1, letra b), del Reglamento). Esto le garantiza que, en nuestra organización, hay una persona que supervisa constantemente no solo el cumplimiento del Reglamento por parte del responsable del tratamiento, del encargado del tratamiento y de las personas autorizadas, sino también la adecuación de las políticas de tratamiento adoptadas al Reglamento y a otras normas aplicables. Estas deben cumplir siempre con las disposiciones legales en la materia y el RPD tiene, entre otras cosas, la función de verificar que esto se cumpla en la práctica.
iii. «Los interesados pueden ponerse en contacto con el delegado de protección de datos para cualquier cuestión relacionada con el tratamiento de sus datos personales y el ejercicio de sus derechos derivados del presente Reglamento» (véase el artículo 38, apartado 4, del Reglamento). –> Esto le garantiza que habrá una persona especializada que se encargará de sus solicitudes y le ayudará a aclarar sus dudas e incertidumbres o, simplemente, le proporcionará la información que necesite. Además, se le facilitará el ejercicio de sus derechos y tendrá la garantía de que, cuando sus solicitudes sean objeto de nuestro examen, dicho examen será realizado por un experto dedicado.
La Congregación trata varios tipos de datos personales. En general, se trata de:
Los datos denominados «identificativos» incluyen en esta categoría de datos personales información como: su nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, etc. Para recopilar estos datos, le pedimos que rellene nuestro formulario de contacto disponible en nuestro sitio web. Los datos solicitados son los que corresponden a las casillas del formulario en línea correspondiente. En estos casos, los datos marcados con el símbolo (*) son obligatorios, lo que significa que, si no los facilitas, no podremos ofrecerte el servicio que deseas. Si el símbolo (*) no está presente, puede elegir libremente si desea comunicarnos los datos o no, sabiendo que su elección no tendrá ningún impacto en la disponibilidad del servicio, que se le prestará con normalidad.
«Datos recopilados automáticamente durante su navegación por nuestros Sitios y/o Aplicaciones» –> se trata de información como: direcciones IP (tanto estáticas como dinámicas) o nombres de dominio de los dispositivos utilizados por quienes se conectan, direcciones en notación URI («Uniform Resource Identifier»), la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor (correcta, error, etc.), el país de origen, las características del navegador y del sistema operativo utilizados, etc. Estos datos no se utilizan para rastrear su identidad, pero su identificación podría ser posible mediante un procesamiento adicional y la asociación de dichos datos con otra información, incluso la que obra en poder de terceros.
Aunque conservamos estas contribuciones con el fin de responderle, nunca se utilizan con fines analíticos o de marketing, ni se comparten con terceros.
Con la expresión «finalidad del tratamiento» nos referimos al motivo por el que tratamos sus datos. El Reglamento establece que cualquier persona que trate tus Datos Personales debe tener un motivo legítimo para hacerlo, y estos motivos se conocen como «bases jurídicas del tratamiento» (véase el artículo 6 del Reglamento).
Cuando no exista otra base jurídica, le pediremos su consentimiento antes de iniciar el Tratamiento y le explicaremos, en el momento de recabar su consentimiento, por qué se lo pedimos y cuáles son las consecuencias que pueden derivarse del Tratamiento que ha autorizado.
Nuestra organización recopila tus datos:
Tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a los datos personales y la rectificación o supresión de los mismos o la limitación del tratamiento que le concierne y a OPONERSE al mismo (artículos 15 y siguientes del RGPD).
Por la presente, la Congregación Notre Dame de Sion (en lo sucesivo, por brevedad, denominada simplemente «la Congregación») informa sobre el tratamiento de los datos personales (en el resto del documento también denominado «política de privacidad») en aplicación de las disposiciones aplicables en materia de protección de datos personales, tanto italianas como comunitarias, y, en particular, de las disposiciones:
1. del Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos);
2. del código en materia de protección de datos personales (decreto legislativo n.o 196, de 30 de junio de 1993, en su versión actualmente vigente, modificado, en particular, por el decreto legislativo n.o 10 de agosto de 2018, n. 101).
A través de esta política, queremos proporcionar al usuario algunas indicaciones sobre las tecnologías adoptadas y cómo se utilizan en el sitio web de la Congregación, indicaciones dirigidas, en particular, a poner al usuario en condiciones de proteger mejor sus datos personales, frente al uso de cookies y tecnologías similares por parte de la Congregación y de los llamados terceros (sobre las que nos detendremos más adelante).
Las cookies son pequeñas cadenas de texto que:
Las cookies contienen diversos datos relativos al usuario, como, por ejemplo, el nombre del servidor del que proceden o un identificador numérico, y pueden contener un código identificativo del usuario. Las cookies pueden permanecer en el navegador del usuario durante toda la sesión (es decir, hasta que se cierre el navegador utilizado para navegar por el sitio web ) o durante períodos indeterminados.
Durante la navegación por un sitio web, el usuario también puede recibir en su terminal cookies enviadas por sitios web o servidores web de otras empresas (denominadas «terceros»). De hecho, puede ocurrir que una página web contenga cookies procedentes de otros sitios web y/o elementos (imágenes, mapas, sonidos, enlaces específicos a páginas web de otros dominios, etc.) que residen en servidores distintos al del sitio web visitado. Por lo tanto, las cookies pueden clasificarse como «propias» o «de terceros» en función del sitio web o dominio del que proceden. Las cookies propias son, en esencia, las cookies establecidas y/o gestionadas por el propietario del sitio. Las cookies de terceros son las cookies establecidas por un dominio distinto al visitado por el usuario.
Las tecnologías similares son herramientas que almacenan datos en el navegador o dispositivo del usuario utilizando objetos compartidos a nivel local (o almacenamiento local), como cookies flash, cookies HTML 5 y otros métodos de software para aplicaciones web. Otro ejemplo de tecnología similar son los SDK (Software Development Kit), que son aplicaciones de software de terceros que los editores insertan en las propiedades y que envían los datos de uso censales correspondientes a quienes gestionan la recopilación.
a. Cookies técnicas
Las cookies técnicas son necesarias para permitir la navegación por Internet y la transmisión de una comunicación en una red de comunicación electrónica, así como para proporcionar al usuario algunas de las funciones que se ponen a su disposición en el sitio web. Sin el uso de estas cookies, algunas operaciones no podrían realizarse o serían más complejas y/o menos seguras. En relación con dichas operaciones, las cookies, que permiten realizar y mantener la identificación del usuario en el ámbito de la sesión de navegación en línea, resultan indispensables. Las cookies técnicas, normalmente instaladas directamente por el propietario o gestor del sitio , pueden clasificarse clasificadas en:
b. Cookies de perfilado
Las cookies de perfilado se utilizan para rastrear la navegación del usuario en la red, estudiar sus movimientos y tendencias de consulta de la web, crear perfiles sobre sus gustos, hábitos, elecciones, etc., incluso en lo que respecta a las actitudes y preferencias que cultiva como consumidor. Estas cookies también permiten transmitir al terminal del usuario mensajes publicitarios en línea con las preferencias ya manifestadas por el propio usuario en la navegación en línea rastreada por el remitente de la cookie. En general, esto es lo que ocurre, por ejemplo, cuando, por el simple hecho de haber accedido a un sitio de servicios, un usuario recibe publicidad de productos relacionados con el tipo de sitio visitado.
c. Cookies de terceros
Las cookies de terceros son instaladas, a través del sitio web que el usuario está visitando, por otro sitio web (denominado «tercero»). Estas cookies pueden ser enviadas al navegador del usuario por terceras empresas directamente desde sus sitios web para sus propios fines, incluyendo, en su caso, la elaboración de perfiles.
d. ¿Cómo se puede expresar o denegar el consentimiento para la instalación de cookies?
En el sitio web de la Congregación solo se utilizan cookies técnicas y cookies de seguimiento de terceros: para las primeras no es necesario el consentimiento del usuario para su tratamiento, mientras que para las segundas, las obligaciones de información y obtención del consentimiento recaen en los terceros. Puede encontrar información detallada sobre las cookies utilizadas por la Congregación para la presentación del idioma predeterminado en la página de WPML sobre las cookies almacenadas en el navegador: https://wpml.org/documentation/support/browser-cookies-stored-wpml/
Sin perjuicio de toda la información específica adicional que se le ha proporcionado en el presente documento con referencia a cada tratamiento, le informamos de que, de conformidad con este principio, trataremos sus datos solo durante el tiempo necesario para alcanzar los fines del tratamiento enumerados en la sección D del presente documento, sin perjuicio del período de tiempo que puedan prever las normativas sectoriales pertinentes.
En lo que respecta a las actividades de tratamiento que realizamos sobre la base de su consentimiento, le recordamos que siempre podrá revocar dicho consentimiento, exigiéndonos que cesemos inmediatamente las actividades de tratamiento correspondientes.
Para obtener más información sobre la revocación del consentimiento, consulte la sección D del presente documento.
Sus datos personales serán tratados por la Congregación principalmente dentro del Espacio Económico Europeo. En caso de que, por necesidades técnicas u operativas, sea necesario recurrir a los servicios de terceros que se encuentren fuera del territorio europeo, le informamos desde este momento que:
Esto le garantiza que se adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la máxima protección de sus datos personales, ya que dicha transferencia se basará en acuerdos contractuales u otras bases jurídicas adecuadas establecidas para proteger sus derechos e intereses. En particular, las transferencias realizadas se basarán en una de las siguientes medidas:
Si sus datos personales han sido tratados fuera de la Unión Europea, puede solicitar más información al responsable del tratamiento y/o al delegado de protección de datos, solicitando pruebas de las garantías específicas adoptadas.