Marcando o 60º aniversário de dois textos do Concílio Vaticano II – Nostra Aetate e Dei Verbum –, o encontro foi concebido não apenas como um exercício de comemoração, mas como um convite ao estudo fundamentado e ao engajamento concreto.
Nostra Aetate abriu a Igreja a relações respeitosas com outras religiões; Dei Verbum ofereceu uma visão renovada de como os cristãos leem e interpretam as Escrituras. Juntos, eles mudaram os contornos do ensino e da prática católica na era moderna. Essa mudança, no entanto, chegou de forma desigual em diferentes partes do mundo. Para a Romênia – moldada por décadas de fronteiras fechadas e repressão religiosa – as questões levantadas por esses documentos só agora estão surgindo como assuntos de interesse público.
Entre 1947 e 1989, o regime comunista restringiu severamente o contato do povo romeno com o mundo exterior. A religião era vista com extrema desconfiança pelo regime, e as congregações católicas foram suprimidas, seus membros perseguidos de várias maneiras. Sua fé, praticada clandestinamente, desenvolveu-se em uma forma muito privada de espiritualidade e um testemunho de sofrimento.
Quando o regime caiu, a comunidade católica enfrentou um duplo desafio. O alívio da liberdade recuperada inicialmente mascarou uma necessidade mais profunda de cura; e décadas de separação deixaram-nos inconscientes dos desenvolvimentos noutras partes da Igreja. Além de perderem os desenvolvimentos litúrgicos e pastorais, tinham sido isolados do diálogo religioso mais amplo e estavam mal preparados para o assimilar.
A Irmã Iuliana Neculai NDS, organizadora do simpósio, acredita que chegou o momento de um envolvimento público mais profundo com o legado do Concílio Vaticano II. “Só agora”, diz ela, “mais de trinta anos após a queda do comunismo, os católicos romenos alcançaram a maturidade para receber e integrar as mudanças do concílio”. Ela escolheu o Instituto Teológico Católico Romano São José, em Iași, como sede porque, explicou, são os padres e educadores em formação hoje que serão os principais transmissores desses conceitos na catequese e na vida paroquial.
Sob a moderação ponderada do padre Dr. Iosif Antili, o simpósio reuniu perspectivas históricas, teológicas e culturais. O bispo Iosif Păuleț, da Diocese de Iași, abriu o evento exortando a uma postura de escuta: o diálogo requer a busca do bem e do belo no outro. O padre Dr. Tarciziu Șerban avaliou então o clima mais amplo da Europa de meados do século XX, em que ocorreu o Concílio Vaticano II, lembrando aos participantes que os desenvolvimentos da Igreja são inseparáveis das circunstâncias históricas.
A Prof.ª Dra. Marcie Lenk ofereceu uma abordagem pessoal à reflexão teológica. Baseando-se na sua educação judaica em Nova Iorque, descreveu a descoberta gradual de que o “outro” não precisa de ser temido. As suas referências ao Génesis, a Jó e à Mishná apoiaram uma teologia do reconhecimento mútuo: o encontro com a diferença, sugeriu ela, é um caminho para um autoconhecimento mais profundo. Para ela, pessoalmente, a Nostra Aetate contribuiu para abrir as portas a um intercâmbio bidirecional de ensino e aprendizagem entre judeus e cristãos.
O Prof. Massimo Gargiulo trouxe à tona a história antiga. Sua palestra sobre o judaísmo do Segundo Templo exortou os cristãos a estudarem o período que moldou o mundo religioso e social do Novo Testamento. Muitas correntes visíveis no cristianismo primitivo, argumentou ele, são melhor compreendidas quando consideradas no contexto do panorama judaico pluralizado do primeiro século. Tal estudo, sugeriu ele, protege contra leituras simplistas do Novo Testamento e enriquece o diálogo cristão-judaico contemporâneo.
Um objetivo prático do simpósio era expandir os recursos em romeno para que seminaristas e estudantes pudessem continuar seus estudos após o evento. A irmã Iuliana reuniu autores e tradutores para preparar materiais importantes, que foram apresentados durante o dia e estão disponíveis na Librăria Sapientia.
O primeiro volume, Documente, reúne em romeno todos os textos publicados pela Comissão Vaticana para as Relações Religiosas com os Judeus desde a sua fundação em 1974. O Rev. Dr. Ștefan Lupu, que traduziu os documentos, traçou a evolução da abordagem da Igreja às relações judaico-cristãs e destacou documentos marcantes de 1974, 1985, 1998 e 2015. A coleção também inclui um texto judaico que responde à evolução da autocompreensão da Igreja.
O Fișe pentru cunoașterea iudaismului, recentemente traduzido do italiano, constitui uma segunda ferramenta prática. Desenvolvido pelo Rev. Dr. Giuliano Savina com um grupo de trabalho de especialistas judeus e cristãos, o livro apresenta aspectos do judaísmo em termos acessíveis para leitores não judeus. Os tópicos variam da Bíblia hebraica à vida comunitária e à história das relações judaico-cristãs. A edição romena é enriquecida por uma seção sobre a história dos judeus na Romênia. A autora da seção, a Prof. Felicia Waldman, apresentou as contribuições de certas figuras judaicas à sociedade romena.
Um terceiro recurso, Bíblia prieteniei, foi apresentado por seu tradutor, o Pe. Dr. Cristian Bulai, e apresentado por um de seus editores, o Prof. Marco Morselli Cassuto. A obra em três volumes segue a estrutura do cânone hebraico – Torá, Nevi’im e Ketuvim – e inclui contribuições de cerca de 130 autores judeus e cristãos. Em vez de buscar uma única interpretação harmonizada, o projeto apresenta um coro de leituras que iluminam a pluralidade de significados dentro das Escrituras e modelam um encontro acadêmico respeitoso.
O simpósio foi encerrado com a apresentação do livro: In Sion Firmata Sum. Viața și activitatea în clandestinitate a surorilor Congregației Notre Dame de Sion în timpul regimului comunist din România (1947-1989) – um estudo sobre a vida das irmãs de Nossa Senhora de Sion na Romênia durante os anos comunistas. Quatro palestrantes refletiram sobre o livro.
A Ir. Oonah O’Shea, Superiora Geral de Notre Dame de Sion, lembrou como, mesmo durante a segregação, o testemunho oculto das irmãs influenciou a identidade de toda a congregação e continua a fazê-lo.
A Ir. Iuliana Neculai, que introduziu o livro, colocou-o no âmbito do simpósio como um reflexo da missão duradoura da congregação de Sion de promover a Nostra Aetate desde o momento da sua promulgação. Ela contou como o livro surgiu, sublinhando a importância deste ato de memória hoje e para as gerações futuras.
O Pe. Dr. Corneliu Berea, pesquisador e autor do livro, descreveu o desafio editorial de transformar caixas de arquivo com cartas em uma narrativa coerente. Ele encontrou um equilíbrio que preservou as vozes das irmãs e, ao mesmo tempo, forneceu um contexto histórico dentro de uma estrutura clara, produzindo uma obra que honra tanto o testemunho pessoal quanto os padrões acadêmicos.
O historiador Pe. Dr. Petru Ciobanu analisou a história à luz do panorama mais amplo da história das comunidades eclesiais.
Ao colocar Nostra Aetate e Dei Verbum no centro do simpósio e convidar estudiosos judeus e cristãos para refletir juntos, a Irmã Iuliana procurou transformar a comemoração em encontro, incentivando uma transição na Romênia de teorias abstratas sobre as relações judaico-cristãs para um envolvimento direto e ativo.
Ela agradeceu a todos os palestrantes por compartilharem seus preciosos conhecimentos e espera que os aprendizados do dia tenham despertado uma nova curiosidade sobre o diálogo inter-religioso, preparando o terreno para novos caminhos no panorama espiritual da Romênia.
O simpósio foi organizado pela Congregação de Notre Dame de Sion em colaboração com o Escritório para a Pastoral Bíblica da Diocese de Iași, o Instituto Teológico Católico Romano São José e a Faculdade de Teologia Católica Romana da Universidade Al. I. Cuza. As sessões podem ser vistas, em romeno, inglês e italiano, no canal do YouTube de São José:
Leia mais sobre o livro do Pe. Corneliu Berea.