Hna. Margaret Zdunich NDS, directora ejecutiva de CBF.
El Centro de Formación Bíblica (CBF) en Jerusalén continúa la misión de Notre Dame de Sion a través del estudio bíblico enraizado en el diálogo interreligioso, el encuentro y la tierra. La Hna. Margaret Zdunich, directora ejecutiva del Centro, reflexiona sobre la misión del Centro, su enfoque distintivo y lo que le depara el futuro.
Hna. Margaret, ¿qué es lo que hace que el CBF sea distintivo?
Muchas instituciones ofrecen cursos bíblicos. Lo que distingue al CBF es su integración de la Biblia, las personas, la tierra y el diálogo interreligioso.
Los participantes no se limitan a estudiar textos en un aula. Se encuentran con el mundo bíblico dentro de su contexto geográfico e interreligioso. El aprendizaje se desarrolla a través de conferencias, visitas a lugares, encuentros guiados y reflexiones teológicas estructuradas.
El CBF combina intencionadamente la seriedad académica y la formación espiritual. Nuestros programas son rigurosos, pero no puramente académicos; invitan al compromiso intelectual junto con la transformación personal y comunitaria.
La lectura de las Escrituras por parte del Centro se basa en cuatro pilares fundamentales de la tradición de Sion: Personas | Tierra | Texto | Diálogo interreligioso. Estos pilares garantizan que el diálogo interreligioso no se trate como un tema opcional, sino como una lente fundamental para acercase a la Escritura.
De esta manera, el CBF ofrece una formación intelectualmente responsable, espiritualmente fundamentada y relacionalmente consciente.
¿Cómo expresa el CBF el carisma de Notre Dame de Sion hoy en día?
El carisma de Notre Dame de Sion exige fidelidad a las Escrituras y dar testimonio del amor fiel de Dios por el pueblo judío, así como construir relaciones marcadas por el respeto y la comprensión.
El Centro de Formación Bíblica encarna este carisma de una manera única y concreta al ofrecer programas bíblicos en Jerusalén y otras tierras bíblicas. Aquí, las Escrituras se leen dentro de su contexto histórico, cultural y vivo.
El CBF crea espacios en los que los participantes se acercan a las Escrituras con rigor intelectual, atención espiritual y conciencia de las raíces judías de la fe cristiana. El estudio de las Escrituras se lee dentro de su contexto histórico, cultural y vivo, utilizando fuentes judías y contando con profesores judíos y cristianos. Nuestros programas de estudio se basan en cuatro pilares: las personas, la tierra, el texto y el diálogo interreligioso.
De este modo, el Centro contribuye a la misión permanente de diálogo y reconciliación que ha caracterizado a la Congregación durante generaciones. Nuestra presencia en Jerusalén no es meramente geográfica. Formar a las personas aquí es invitarlas a un encuentro: con la tierra, con las tradiciones judías y musulmanas vivas y con la complejidad de la propia Ciudad Santa.
¿Qué pueden esperar los participantes en 2026?
El programa de 2026 refleja el compromiso del Centro con temas que son a la vez ricos desde el punto de vista bíblico y sensibles a los retos de un mundo polarizado.
Los programas explorarán:
Cada programa integra el aprendizaje en el aula con la participación en sitios bíblicos y diálogo estructurado.
Cabe destacar el programa “Building Bridges of Understanding” (Tendiendo puentes de entendimiento), diseñado para los educadores de Notre Dame de Sion. Esta iniciativa fortalece los fundamentos pedagógicos y espirituales de quienes tienen la misión de formar a los jóvenes dentro de la tradición de Sion.
En todos los programas, los participantes pueden esperar profundidad intelectual, diálogo reflexivo y una experiencia de aprendizaje inmersiva en la tierra donde se desarrolló la historia bíblica.
¿A quiénes están dirigidos los programas?
El Centro está dirigido principalmente a quienes buscan una formación bíblica basada en el diálogo y el encuentro. En su esencia, el CBF da la bienvenida a todas aquellas personas que deseen acercarse a las Escrituras de forma reflexiva, respetuosa y con una actitud abierta al crecimiento. Algunos programas están dirigidos a grupos específicos, por ejemplo, educadores y personas involucradas en los ministerios de la Congregación.
Consulta el calendario de cursos en la página CBF, Jerusalén.
El CBF tiene un nuevo logotipo. ¿Qué representa?
El nuevo logotipo representa tanto la continuidad como la renovación.
La forma arqueada evoca fuerza, estabilidad y apertura. Jerusalén es una ciudad marcada por umbrales, piedras y arcos antiguos; este símbolo habla naturalmente de paso, encuentro y conexión. Un arco sostiene y a la vez une. Soporta peso y crea espacio. En muchos sentidos, esto refleja la vocación del Centro: estar firmemente enraizado en la formación bíblica y el carisma de Notre Dame de Sion, al tiempo que se crea un espacio para el diálogo interreligioso, el encuentro y una comprensión más profunda de las Escrituras utilizando fuentes judías en su contexto vivo.
La profundidad en capas del diseño sugiere que las Escrituras, la historia y la identidad nunca son unidimensionales. La formación requiere prestar atención a la complejidad teológica, histórica y relacional. Bajo cada texto y cada encuentro se esconde una profundidad que debe explorarse con paciencia y humildad.
La sutil reflexión dentro del logotipo enfatiza otra dimensión esencial de nuestro trabajo: la reflexión en sí misma. La formación bíblica no es solo un estudio académico, sino una invitación a examinar cómo la Escritura moldea nuestra comprensión de nosotros mismos, nuestras comunidades y nuestras relaciones con las tradiciones judías, musulmanas y otras tradiciones religiosas, así como con el mundo en general.
Esta identidad visual renovada transmite claridad en la misión. Marca un compromiso reforzado con una formación seria, dialogal y arraigada en el contexto, en la tierra donde se desarrolló la historia bíblica.
¿Cuál es la visión de CBF para el futuro?
El Centro espera profundizar su contribución a la misión de la Congregación mediante el fortalecimiento de las asociaciones globales, la ampliación del acceso a la formación y la garantía de un crecimiento sostenible.
En un mundo marcado por la polarización y las lecturas literales de las Escrituras, existe una necesidad urgente de una formación con base histórica, teológicamente sólida y sensible al diálogo.
Nuestra esperanza es que el CBF siga sirviendo como un lugar de encuentro donde: el estudio conduzca a la comprensión, la comprensión fomente el respeto y el respeto se convierta en un compromiso concreto con el diálogo, la reconciliación y la construcción de la paz. La formación aquí no es un fin en sí misma, sino que tiene por objetivo formar a personas que regresen a sus comunidades equipadas para tender puentes entre las divisiones religiosas, culturales y eclesiales.
Visita el sitio web de CBF.