Home> News> Session internationale des établissements scolaires de Notre Dame de Sion
List of news

Session internationale des établissements scolaires de Notre Dame de Sion

10/07/2009: France | Photo gallery

Du 11 au 14 juillet avait lieu la rencontre internationale des établissements scolaires de Sion à la maison St Thomas à Strasbourg. Cette rencontre réunissait des chefs d'établissement, des professeurs et quelques soeurs soit 72 personnes réparties ainsi :

  • - Costa Rica : 7
  • - Brésil : 12
  • - Canada/USA : 11
  • - Australie : 2
  • - Angleterre : 2
  • - Grenoble : 5
  • - Paris : 2
  • - St Omer : 2
  • - Grandbourg : 4
  • - Marseille : 4
  • - Strasbourg : 5
  • - Turquie : 3
  • - Equipe générale : Helen et Marta
  • - Equipe provinciale : 3
  • - Tutelle : 6

- Hongrie : 1 (le professeur de français, que nous avions rencontré lors de la semaine à Budapest il y a deux ans, se fait une joie de pouvoir venir à cette rencontre même si l'établissement Notre Dame de Sion n'est plus à nous)

 

Voici un aperçu du programme :

Samedi :

  • "Pourquoi sommes-nous là ?" : intervention du conseil général et provincial
  •  Chaque établissement présentera ensuite son établissement à l'aide d'un power point

 

Dimanche :

  •  Visite de la cathédrale de Strasbourg, messe
  •  Après midi : ballade en bateau mouche pour découvrir un peu Strasbourg
  •  Soir : visite du collège de Sion, repas et soirée culturelle au collège.

 

Lundi :

  •  Les spécificités de Sion sur le plan éducatif : Sr Anne Bénédicte
  •  Témoignages sur la tradition de Sion vécue dans les établissements
  •  Visite extérieure des Institutions Européennes
  •  Rencontres inter-établissements
  •  Soirée alsacienne

 

Mardi :

  •  Synthèse et perspectives
  •  Envoi par le conseil général

La vidéo (patience ! j'ai amélioré la qualité mais le chargement est un peu plus long)

 D'autres articles ou vidéos sur la page Tutelle

_____________________________________________

« Nous avons en commun d’affirmer que tous les êtres tels qu’ils soient ont le droit au même respect ».

"En trois jours nos regards ont changé.

Il y a dans nos yeux une lumière qui témoigne d'une présence"

"Des langues différentes, les mêmes émotions, les mêmes joies et peut-être les mêmes peines, mais nous portons le même regard sur l'homme".

Quand l'idée est sortie, nous avons suivi. Quelques hésitations. Mais pour ces trois jours quel bonheur !!

Avec nos différences, nos valeurs communes, nous faisons partie d'une même famille (pour ceux qui en doutaient encore).

Merci d'être là, et de la confiance que la congrégation nous donne.

Pour tout, Merci, à la prochaine !!

Geneviève Gandon, Grenoble

 

______________

Un très beau moment de rencontres et de partages qui ranime l'esprit de la congrégation pour chacun d'entre nous, pour nos établissements.

Merci pour cette belle organisation et cet accueil.

Yann de Lansalut Istanbul

 

______________

 

Merci pour cette belle rencontre internationale !!

Merci à l'équipe organisatrice.

Anne (Strasbourg)

______________

 

Tout d'abord une grande félicitation pour ceux ou celles qui ont eu l'idée d'organiser cette rencontre INTERNATIONALE…

Elle a été une très bonne occasion pour connaître nos collègues du monde entier… J'espère que cela se reproduira prochainement… Et peut-être un jour à Istanbul, pourquoi pas…

Merci pour tout.

Silva Tanel d'Istanbul (Turquie)

 

______________

Quelle belle initiative,

You have welcomed us with open arms,

Vous avez uni et réuni les amis de Sion,

We who have come from afar.

C'est avec beaucoup de pas"sion",

That yous have created new ties for the future.

Nous retournerons à Montréal,

With hearts larger than when we left.

Christine Nicolet, Barbra Goetz, Johan Berg,

Jackie Chenard,

Avec affection, Véronique Lemieux Boyer

 

______________

Grands moments inoubliables.

Merci d'avoir pensé, d'avoir organisé cette rencontre. C'est très intéressant de voir que Sion est la même partout, la différence de continent, pays, langue, ne change pas ce qu'est Sion et ce qu'elle représente pour nous toutes et tous. J'espère que ces bons moments vont continuer… je dirai "NEXT YEAR IN JERUSALEM"

Susan Sevgi Istanbul (Turquie)

 

______________

Un grand merci pour cette atmosphère extraordinaire, les bons moments avec les collèges, avec les soeurs, tout le monde (un peu de courage de nouveau pour la vie !)

Etelka de Hongrie

 

______________

Un grand merci à tous et à chacun pour ce moment rare d'échange et d'humanité d'une exceptionnelle qualité.

Un réel moment de bonheur et d'espoir.

Alain Cussey, Marseille.

 

______________

Le Brésil

"A hora do encontro

E tambien dispedida

A plataforma desta estayare

E a vida desse meu lugar…

A hora do encontro

E tembiem dispedida

Chegar e partir sao dois

Lados da mesma viagem

O trem que chega e o

Mesmo trem da partida

Mande noticias do mundo

De là, diz quem fica

Me da um abraço

Venha me apertar

Estou ohegaudo…"

Milton Nascimento

Com muito carinho

Equipe Brasil

 

______________

Merci pour avoir rencontré d'aussi belles personnes !

Marie Pierre

 

______________

Thank you to the enthusiastic team for your wonderful vision in bringing all the Sion schools together. We really do share a special, unique and wonderful charism that is a pleasure to be a part of. It has been incredible to witness and participate in such a rich and insipiring conversation, such dialogue has been a true blessing especially for us who live in Australia. As we journey home, we are energized by the wisdom, passion and faith that is truly Sion.

With much thanks and eternal gratitude.

Karen Jebb and Deborah Barker

Helen Frauwley

 

______________

Un grand merci aux organisateurs de cette session qui restera dans nos mémoires comme un moment exceptionnel de sympathie, de convivialité, de richesse et de rencontres. Ces quelques jours vécus ensemble nous ont permis de réaliser que la famille de Sion était plus élargie qu'on ne pouvait le penser.

Cette expérience si enrichissante ne doit pas rester qu'un souvenir, à quand la prochaine ?

EVRY

 

______________

Que de rencontres inoubliables !

On se dit qu'on vit le charisme de Sion de façon confidentielle et on s'aperçoit que nous formons une très grande famille où les préceptes des Pères Ratisbonne jaillissent de la même façon et avec la même force quelque soit les continents ! Quelle merveille ! Cela donne envie et donne de la force pour continuer la mission.

Un grand merci aux organisateurs qui nous permettent de vivre de tels moments !

Sion St Omer

 

______________

Un grand merci et félicitations :

- A la congrégation qui a eu l'intiative de cette rencontre internationale

- A l'équipe organisatrice,

- Aux participants.

Des continents différents, des pays différents, des civilisations différentes, des établissements scolaires différentes et malgré ces différences une très forte communion autour des valeurs spécifiques de Notre Dame de Sion.

A bientôt, j'espère pour une nouvelle rencontre conviviale et enrichissante !

Richard Tampigny

 

______________

Thank you very much for a very special experience.

Without a doubt this has been an opportunity to fully get in touch with others who share this very special charism.

This is the hope for the future, a world of mutual understanding, respect and dialogue !

With grateful thanks.

Mike Scullion, Worthing , UK

Brenda McCole, nds

 

______________

Nous aimons les relations humaines internationales ainsi !

Françoise, Marseille

 

_________________________________________

 

La suite...

 

Après avoir reçu une première sympathique commande de Curitiba, il nous a semblé que le plus simple pour vous serait d’avoir les coordonnées directes du bureau de Yad Layeled pour répondre à vos attentes en établissements scolaires de Notre Dame de Sion, ou d’ailleurs, pour tous ceux qui souhaiteraient  acheter la mallette «  L’enfant et la Shoah », ainsi que la BD « Les enfants sauvés ».
Voici une présentation du matériel proposé par Yad Layeled  France avec l’adresse où en faire la commande.

 

N’hésitez pas ensuite à nous partager comment  ce matériel vous a aidés : vos témoignages seront importants pour ceux qui les liront sur les sites de ND de Sion et de Yadlayeled France.

D’avance grand merci, et dans l’action de grâces de votre session

 Sr Isabelle, ND de Sion et membre du bureau de Yad Layeled France

 NB : Nous aurons bientôt cette présentation en version anglaise à votre disposition sur demande

 

_____________________________

YAD LAYELED FRANCE

ENseigner l’histoire de la Shoah

www.yadlayeled.org

 

 A travers plusieurs outils pédagogiques, l’association Yad Layeled France encourage l’enseignement de l’histoire de la Shoah en milieu scolaire dès la classe de CM2 et incite à réfléchir sur les questions de l’antisémitisme, de l’intolérance et du racisme dans une société démocratique.

 

Une mallette pédagogique L’enfant et la Shoah
Un ensemble de livres, documents audio-visuels, fiches, photos et livrets pédagogiques pour les enseignantsdès la classe de CM2, inscrit au catalogue des affaires scolaires de la Ville de Paris et disponible auprès de l’association.

 Un séminaire pour enseignants
Une formation d’une semaine en Galilée pour approfondir ses connaissances de l’histoire de la Shoah, rencontrer des témoins et acquérir des outils pour enseigner. Renseignements et inscriptions : info@yadlayeled.org

 

Une bande dessinée
Huit histoires vraies d’enfants cachés pendant la Shoah adaptées par huit illustrateurs et complétées d’un dossier historique.Les enfants sauvés (Delcourt, 2008). Ouvrage préfacé par Simone Veil et Tomi Ungerer. Disponible en librairie.

 Des expositions itinérantes
Les expositions Et tu le raconteras à tes enfants et Janusz Korczak circulent gratuitement dansles écoles, collèges, IUFM, mairies, les centres de documentation, maisons des jeunes et de la culture, etc.

  

Une pédagogie inspirée de deux exemples originaux

 

Le Musée-mémorial Yad Layeled
Inauguré en 1995 en souvenir du million-et-demi d’enfants juifs assassinés pendant la Shoah, ce musée propose des expositions et des ateliers destinés à un jeune public. L’exposition centraleraconte en dix étapes le quotidien des enfants juifs en Europe, avant la guerre jusqu’au lendemain de la catastrophe.

 

Le Centre Humanisme et Démocratie (CHD)
Le CHD aborde l’histoire de la Shoah en insistant sur sa dimension universelle. Depuis sa création en 1995, il invite à réfléchir sur les dangers de l’effondrement des valeurs fondamentales d’une société démocratique, promeut la défense impérative de la tolérance, du respect mutuel, et de la lutte pour que soit garantie une justice égale pour tous.
Le Centre des études humanistes encourage le dialogue entre les acteurs et les témoins qui font l’histoire d’Israël aujourd’hui. Il organise la rencontre entre élèves et enseignants de différentes cultures : juifs, druzes, musulmans et chrétiens, pour, après avoir étudié ensemble l’histoire de la Shoah, en dégager la portée actuelle en Israël et dans le monde.  

 Ces deux institutions sont situées sur le site de La maison des combattants de ghettos- Beit Lohamei Haghetaot, en Israël.

 

YAD LAYELED France

Association loi 1901

46, rue Raffet -  75016 Paris

Tél. : 01 45 24 20 3

 

info@yadlayeled.org    

www.yadlayeled.org

 

 

______________________________________

Echos de la session

 

My experience at Strasbourg is one of amazement. Men and women with a vision over 150 years ago, planted seeds and now the charism lives and breathes in eighteen schools around the world and the many places where
the sisters reside.  At our gathering we spoke many languages and yet the common thread that pieced us together in this amazing international quilt was the charism.

Listening to the presentations and meeting at mealtimes and excursions laid a powerful foundation for future endeavors among our schools and it assured that the Sion charism will vibrant and alive many years beyond the lives of those present in Strasbourg. To be a member of this community is a blessing.  To "walk beside" people who "do justice, love tenderly and walk humbly before our God", is an inspiration for the work at our individual schools.

 

Stephanie Pino-Dressman
Professor, N. D. de Sion School, Kansas City, USA

 

Stephanie Pino-Dressman, Position: Campus Ministry
Department: High School Faculty Campus: Wornall
 http://www.ndsion.com/faculty/pinodressman/index.h
email: spinodressman@ndsion.edu

 

________________

 

"Que l’Espérance  Soit Votre Lumière"

 

Chers Membres de la Communauté des Collèges de Notre Dame de Sion,

 Je suis revenue récemment d’un enrichissant congrès  qui m’a donné l’occasion d’assister à quelques conférences internationales sur  la direction des écoles et les innovations dans l’éducation. J’ai beaucoup appris de cette expérience et j’ai été inspirée par de nombreux directeurs et experts inventifs. J’espère que cette expérience se prolongera dans le travail que je fais au Collège pour assurer que nous continuons à donner les meilleures chances possibles  dans le champ de l’éducation.

J’ai aussi assisté à la rencontre internationale des Ecoles de Sion et  à la session de Strasbourg, en France, et je remercie Mme Deborah Barker, Directrice adjointe, d’y avoir assisté avec moi. Je crois que cette rencontre et cette session était la première que toutes les Ecoles de Sion ont tenues ensemble dans un  même lieu. 18 écoles en tout et plus de 70 représentants y assistaient. Les chefs d’établissement, les sous-directeurs, les responsables de mission, les professeurs de langues se trouvaient parmi la liste des présents, avec un bon nombre de Sœurs de Sion. Ce fut une merveilleuse occasion pour nous de partager nos expériences d’école, et fascinant de découvrir combien nos collèges sont semblables malgré les différences de culture et de langue.

La session était largement menée en français, avec des traducteurs anglais, espagnols et portugais. Je suis très reconnaissante à notre traducteur anglais, ma compréhension du français n’allant pas beaucoup plus loin que les salutations.

Il a été demandé à chacune des 18 écoles de faire une présentation de son collège. Nous avons eu la chance d’être les premières à présenter notre Collège et Deborah et moi avons été très fières de le faire. A la fin de la présentation, nous avons entendu beaucoup de délégués des autres écoles s’exclamer que notre école était très semblable à la leur et, comme nous écoutions les présentations de chacune des autres 17 écoles, nous pouvions voir que le Charisme de Sion était pleinement vivant dans chacune des écoles. Nous avons tous partagé un fort accent mis sur les valeurs Sioniennes de paix, de justice et d’amour. Chaque école a partagé des histoires sur leur environnement accueillant, leur acceptation des différences, l’esprit amical de  leurs élèves, leurs célébrations des fêtes de Sion et des autres événements religieux importants, leur amour de l’Ecriture et sa place centrale et leur désir d’être une famille de Sion.

Nous avons partagé ensemble quatre jours riches et bien remplis, et nous nous sommes engagés à continuer ce lien de beaucoup de manières, y compris une autre rencontre internationale dans les deux ou trois années à venir. Nous chercherons aussi d’autres occasions d’échange pour les élèves afin de  consolider l’échange des élèves français que nous avons avec Notre Dame de Sion à Evry.

 

Je voudrais exprimer mes sincères remerciements aux Directrices Adjointes Mme Sue Munro et Mme Deborah Barker pour la prise en charge et la direction magnifique du collège  pendant que j'étais au congrès. Je suis toujours reconnaissante pour leur effort considérable, leur engagement et leur soin. Mes remerciements aussi à mon Assistante personnelle, Mme Aileen Mitchell, pour s’être assuré que  les moyens de communication étaient maintenus et que toute information importante était donnée.

Que Dieu vous bénisse !

Karen Jebb

Directrice

 

_____________

 

LES QUESTIONS   SUR   LA FOI

Un Temps Privilégié

 

Comme l’a suggéré Karen, la Rencontre  Internationale de Sion qui s’est tenue en France, à Strasbourg, la semaine dernière, a été un temps privilégié pour partager avec la famille Internationale de Sion.

Ce qui m’a frappée fut le fort attachement que chaque participant avait pour Sion  et le désir d’exprimer la vision du P. Théodore Ratisbonne, de son frère Alphonse et de Louise Humann, au cœur de la vie socio-culturelle locale de chacune des écoles. Etayer une telle vision inhérente à l’Ecriture était la détermination pour tenir ferme en Sion en construisant des ponts, en étant des agents de la réconciliation et des avocats de la paix.

Les écoles de Sion sont hautement aimées à travers le monde, comme l’est notre école australienne ici à Box Hill. Notre défi est de continuer à faire vivre la vocation de Sion, ainsi ensemble construisons-nous le Règne de Dieu dans notre partie du monde, en 2009 et au-delà.

Que Dieu vous bénisse !

 

Deborah M Barker 

Déléguée pour le développement de la Foi.